BlackRack Overlay Panel de control
Esperando

Tu panel de un vistazo

Tu última sesión y un acceso a cada sección.

Tu sesión

Grabar vueltas para analizarlas Guarda la telemetría de cada vuelta para compararla después.

Ayuda para empezar

Primeros pasos Recorre los ajustes reales: conexión, idioma, pantalla y overlays.
Guía Para qué sirve cada página del panel y qué muestra cada overlay.
Probar sin simulador

Ajustes generales

Cómo se comporta BlackRack en tu equipo y cómo se ven los overlays en pantalla.

Actualizaciones

Mantén BlackRack al día

Versión instalada —
Comprobación automática activada

Se comprueban las actualizaciones al abrir la aplicación y cada seis horas.

Aplicación

Idioma, unidades y qué hace BlackRack al abrir y cerrar.

Idioma Textos del panel y de los overlays.
Temperatura Neumáticos, frenos, pista y aire.
Velocidad Velocidades y límite del pit lane.
Presión Presión de los neumáticos.
Paleta de colores Colores de ganancia, pérdida, aviso y sectores en todos los overlays.
Al cerrar el panel Qué hace el botón de cerrar de esta ventana.
Inicio de Windows Abrir BlackRack al iniciar sesión.

Programas que se abren con BlackRack

Tus herramientas de simulación se abren solas al iniciar BlackRack. Las que ya estén abiertas no se tocan, y cerrar BlackRack no las cierra.

Añadir un programa Elige su archivo .exe, por ejemplo SimHub o CrewChief.

Spotter e ingeniero

Elige qué quieres escuchar. Los cambios se guardan automáticamente y no dependen de los perfiles de overlays.

Activación

Enciende la radio y elige qué canales quieres escuchar. Tus preferencias se conservan.

Silenciar al ingenieroLos avisos de seguridad y lo que pidas por radio se oyen siempre.
Valores inicialesRestaura la configuración del spotter y desactiva la voz.

Perfiles de piloto

Cada perfil guarda su voz, sonido, nombre y cuánto y cómo habla. Los atajos, la salida de audio y los datos del coche son comunes a todos.

    Cuánto habla

    Elige cuánta información quieres recibir del ingeniero.

    Audio

    Voz, salida, velocidad, volumen y sonido de radio de cada canal.

    80%

    Hace que cada voz suene como la radio del equipo. Limpia la deja tal cual; Suave, Media y Fuerte recortan graves y agudos y la saturan un poco, cada vez más. Con voces de Windows solo se aplica al ingeniero, para no retrasar al spotter.

    Catálogo de voces

    Busca una voz para el idioma elegido en Audio y escucha su muestra antes de descargarla.

    Cómo habla el ingeniero

    El tono y el nombre con el que te llama por radio.

    Cambia cómo lo dice, nunca los datos. Los avisos de seguridad y los críticos no cambian. Por ahora, solo en español e inglés.

    Qué te cuenta

    Activa los temas que quieres escuchar. Dentro de cada uno puedes apagar avisos sueltos y ajustar cuánto habla de él.

    0 lo desactiva y 10 es lo más frecuente. «Cuánto habla» los ajusta todos a la vez; los avisos de seguridad siempre pasan antes.

    Cuándo se calla

    Momentos en los que aplaza los informes rutinarios. Los avisos de seguridad y críticos no esperan.

    Radio y controles

    Consulta información al momento y asigna atajos. Los avisos de seguridad mantienen prioridad.

    Hablar por radio

    Clásico entiende frases fijas con el reconocimiento de Windows. El ingeniero con IA entiende preguntas normales con modelos que funcionan en tu PC, sin conexión; solo se descargan cuando pulsas Descargar.

    Fórmulas estimadas

    Cálculos que la IA intentó para preguntas sin cálculo propio. Se guardan en este PC; nada se envía. Si quieres que una se convierta en un cálculo real, guarda el archivo y envíanoslo.

    Exportar

      Registro de avisos

      Últimas 200 decisiones, solo en memoria. Enviado a voz significa aceptado por el motor de audio.

        Coche

        Dimensiones de referencia para la proximidad y rangos térmicos de neumáticos y frenos.

        Proximidad y dimensiones

        Selección automática por clase con dimensiones de referencia guardadas y respaldo general. No son medidas del simulador. Los tiempos requieren muestras nuevas; el margen de libre se añade a la longitud de referencia.

        Rangos térmicos

        Neumáticos: margen sobre el óptimo del simulador. Frenos: configura el rango de tu coche.

        Modelo externo

        Tu propio modelo de IA para lo que la IA local no entiende. Ninguna función lo usa hasta que la activas en su sección.

        Proveedor La API de Claude o un servicio compatible con OpenAI (OpenAI, LM Studio, Ollama…).

        Qué se envía: la pregunta transcrita y los datos que el modelo pida, con los coches por su posición en la clase y nunca por nombre, a la dirección de arriba. El audio nunca sale del PC. El proveedor puede cobrar cada pregunta.

        Rendimiento

        Cuánto de tu PC pueden usar los overlays.

        Renderizado Procesador solo si el juego lleva la gráfica al 100 %
        Prioridad de los overlays Baja cede antes el procesador y la gráfica al juego; con el PC al límite los overlays pueden tardar algo más

        Atajos globales

        Funcionan también con el simulador en primer plano.

        Haz clic en un campo y pulsa la nueva combinación.

        Copia de seguridad

        Guarda o restaura idioma, visibilidad, opciones, monitor, posición y tamaño con un único JSON.

        Archivo de configuración Elige el archivo o la carpeta de destino

        Agradecimientos y créditos

        Gracias a quienes ayudan a que BlackRack Overlay llegue a más pilotos.

        Federico Pegoraro (@byfede) Por la traducción al italiano.
        RastaRacing Por apoyar el proyecto y darlo a conocer en sus directos.

        Probar sin simulador

        Una sesión simulada sustituye al juego para ver cómo reaccionan los overlays y el spotter. No se guardan vueltas, récords ni sesiones.

        Tipo de sesión
        BanderaAutomática alterna amarilla, azul, neutralización y penalización.
        Pista
        Daños del coche
        Coches al lado

        Diagnóstico

        Información para pedir ayuda y registros locales para analizar el rendimiento.

        Pedir ayuda Crea un .zip con los últimos registros de sesión, la grabación de rendimiento más reciente, tus ajustes y los datos de tus monitores, y adjúntalo a tu consulta. Las credenciales se eliminan y tu carpeta de usuario se oculta; no se envía nada. Para un mensaje rápido basta con copiar el resumen.
        Registro de rendimiento Mide cada ciclo, cada overlay y el coste de BlackRack y del juego. Actívalo si algo va a tirones y adjunta el archivo. Se guardan las 10 grabaciones más recientes, hasta 200 MB. Desactivado
        Desarrollo
        Registro de calibración Guarda sesión, cálculos y tiempos internos para optimización. Desactivado

        Lo nuevo, de un vistazo

        Descubre las mejoras y ve directamente a su configuración.

        Tus vueltas

        Sesiones grabadas para analizar curva a curva y récords por circuito y coche.

        Se conserva la telemetría de las 100 sesiones más recientes con vueltas grabadas; de las anteriores quedan solo sus tiempos. Una sesión aparece tras su primera vuelta limpia grabada.

        Sesión de partida

        Cockpit de espectador

        Elige qué quieres ver en pista

        Los cambios se guardan automáticamente en este perfil.

        Pantalla

        Dónde y cómo se ven los overlays.

        Multimonitor Activado, en modo edición cada overlay se arrastra a cualquier pantalla. Desactivado, todos van en un mismo monitor.
        Transparencia del fondo Un valor para todos o uno en cada overlay.
        Tamaño del texto Un tamaño para todos o uno en cada overlay.
        P
        Clasificación Posiciones, intervalos, clase y estado en boxes.
        Configuración de clasificación Contenido y columnas
        Filas
        Formato del nombre
        Información de pit
        Vueltas por coche
        Delta
        Referencia delta
        Precisión numérica
        Cabecera
        Columnas
        Orden de columnas
        R
        Relative Coches cercanos delante y detrás con distancia y estado.
        Configuración de Relative Contenido y columnas
        Configuración mínima recomendada

        Tres coches delante y tres detrás: posición, dorsal, marca, piloto, diferencia de tiempo y avisos de boxes y banderas. Sin cabecera ni estadísticas adicionales.

        Filas
        Formato del nombre
        Información de pit
        Delta
        Precisión numérica
        Cabecera
        Columnas
        Orden de columnas
        F
        Energía y combustible NRG por stint, autonomía y combustible para el resto de clases.
        T
        Trailing + Pedal Historial e inputs configurables, volante, FFB, velocidad y marcha.
        Configuración de Trailing + Pedal Elementos visibles
        Pedales en la gráfica
        Inputs actuales
        Datos de conducción
        Posición
        Posición de la gráfica
        Posición de los inputs
        Posición de los datos
        T
        Comparar trazasAcelerador, freno y velocidad frente a una vuelta de referencia.
        Comparar trazas
        Referencia
        Distancia visible
        Gráfica
        Puntos de frenada

        Los puntos de frenada salen de la vuelta de referencia, donde el freno pasa del 15 % y la velocidad cae al menos 30 km/h, y la cuenta atrás se ilumina cuando queda el tiempo de aviso. El aviso de voz dice «Frena» una vez por frenada con la voz, la salida y el volumen del spotter, aunque el spotter esté apagado.

        Curvas

        Las curvas son los mínimos de velocidad de la referencia, numerados en orden de vuelta, y cada una se mide desde su entrada hasta la entrada de la siguiente para que cuente la salida. El tiempo se reparte en entrada (hasta el vértice), centro (hasta que la referencia va a fondo) y salida. La mejor pasada es tu vuelta limpia más rápida de la sesión por esa curva, y la vuelta ideal es la referencia con cada curva a su mejor pasada.

        Completa una vuelta limpia para crear la referencia. La mejor global se conserva por coche y circuito.

        L
        Lift & Coast Replica el indicador morado oficial aunque ocultes el volante virtual.
        N
        Daños y neumáticos Temperatura, desgaste, compuesto y daños del coche.
        D
        Daños detallados Daño aerodinámico, suspensión y carrocería.
        P
        Parada estimada Desglose y tiempo total del próximo servicio en boxes.
        Y
        Banderas Avisos amarillo y azul con distancia, posición y categoría.
        !
        Coche lento delanteDistancia, velocidad de acercamiento y urgencia por tiempo.
        P
        Paso por boxesTu velocidad frente al límite, metros hasta la entrada y el box, coches cercanos y alertas.
        R
        Rejoin y salida de boxes Distancia del coche trasero y aviso de entrada segura.
        Δ
        Delta Mejor vuelta, óptima, sesión, stint y última vuelta.
        Configuración de Delta Referencia y escala visual
        Referencia
        Rango de la barra

        Las referencias globales y el historial se guardan localmente por coche y circuito.

        T
        Timing Tiempos, tres sectores e historial en un solo panel.
        Configuración de Timing Historial reciente
        Últimas vueltas
        Referencia de sectores

        Verde indica mejora de sesión; morado, el mejor sector absoluto guardado.

        Tiempos visibles
        Orden de tiempos
        S
        Historial de stint Vueltas, tiempo, consumo, neumáticos, delta y consistencia.
        L
        Tendencia de vueltas Ritmo de toda la sesión frente a la temperatura de pista.
        M
        Mapa del circuito Posición de todos los coches y categorías en tiempo real.
        ◎
        Minimapa El tramo de circuito que rodea tu coche y los rivales cercanos.
        ═
        Mapa plano La vuelta en una barra, con cada coche en su punto del circuito.
        F
        Previsión Condición, temperatura y lluvia de los próximos tramos de la sesión.
        C
        Condiciones Temperaturas, viento, humedad, lluvia, grip y estado de la pista.
        D
        Dashboard Mapa de motor, TC, ABS, reparto, migración, barras y batería híbrida.
        ◷
        Información de sesión Reloj, sesión, clima, límites de pista y temperaturas.
        CHAT
        Chat en juego Mensajes escritos durante la sesión.
        Todos los overlays a la vez Devuelve la configuración o la posición y el tamaño de todos los overlays a sus valores predeterminados.

        Elige qué quieres restablecer

        Reconoce a los pilotos con los que corres

        Guarda notas y etiquetas que se muestran en Clasificación y Relative.

        Pilotos y asociaciones

        Asociación local por nombre completo y equipo. No identifica cuentas; revisa los homónimos. Compartida con Relative e independiente de los perfiles.

        Etiquetas

        Lleva los overlays a OBS o a la VR

        Una fuente de navegador local sirve cada overlay para tu emisión, grabación o casco de VR.

        OBS y navegador

        Añade los overlays a OBS como fuentes de navegador, con transparencia real y sin capturar el escritorio.

        Fuente de navegador local Servidor apagado, sin puerto ni serialización adicional. Desactivado

        Para capturar todos los overlays de un monitor, activa el modo edición en BlackRack. En OBS, añade una fuente de «Captura de ventana» y elige «BlackRack Overlay · Monitor …».

        ¿Usas VR? Añade estas mismas URLs en OpenKneeboard como pestañas «Web Dashboard» y ajusta posición, profundidad y rotación en Settings → VR.

        Perfiles

        Cada perfil guarda visibilidad, posición, tamaño, transparencia y ajustes de los overlays. Los cambios se guardan en el perfil activo.

        Perfiles guardados

          Qué perfil se usa

          Cada tipo de sesión puede usar su propio perfil; el warmup cuenta como práctica.
          Por defecto
          Práctica
          Clasificación
          Carrera
          Restablecer overlay Confirmar restablecimiento

          Primer arranque ·

          Novedades de BlackRack

            Entiende el panel y cada dato en pista

            Elige una página del panel o un overlay para saber para qué sirve y cómo usarlo.

            Buscar o ir a…